在日生活
外免翻译文,去哪里办理
外免切替需要认可机构制作的日文翻译文;JAF、发证机关或领事机构等是否适用,要按驾照国家和当地警察清单确认。
最后更新:
先说结论
先在外免工具打开所在地警察页面,看中国驾照的指定材料,再选择该页面认可的翻译机构;不要找普通翻译公司代做。
按顺序做
现在要做什么
先看所在地清单
先用外免工具进入住址所在地警察官网,找到中国驾照所需材料。能出翻译文的机构范围由法律和国家、地区条件决定,不是任意翻译件都能用。
确认哪条路径可用
警察厅列出的范围包括发证机关或其领事机构,以及国家公安委员会认可或指定的机构。JAF是其中之一,但不代表每种驾照只有这一条路。
选择JAF时线上申请
JAF目前受理线上申请,不提供窗口或邮寄申请。上传资料前先看驾照国家的追加要求、照片清晰度、预计处理时间和打印方式。
核对姓名和准驾车型
收到翻译文后,对照原驾照检查姓名、号码、有效期和车型。发现错字不要自行涂改,直接按签发机构的更正流程处理。
翻译文和原件一起带
翻译文不能替代外国驾照原件,也不能单独证明三个月停留。预约当天按当地清单把原件、翻译、住民票和出入境记录一起带齐。
先看看自己的情况
打开外免切替初筛
用外免切替初筛先算一遍
把你手上的数字填进去,再回来对照下面的说明,会更容易看懂。
放在一起看
选择翻译路径时这样确认
| 路径 | 先确认 | 提交时注意 |
|---|---|---|
| JAF | 驾照国家、追加资料、线上流程 | 按指示打印正式翻译文 |
| 发证机关或领事机构 | 是否提供及当地警察是否接受 | 确认签发主体和格式 |
| 其他指定机构 | 是否在警察厅认可范围内 | 不要只凭商业广告判断 |
警察厅 · 去官方网站看详细说明
需要看办理细则时
去官方网站看详细说明
去官方页面确认最新要求
JAF